1
00:02:07,850 --> 00:02:11,390
Y aquí está la presentación sobre el
Programa de Empleados e Incentivos.

2
00:02:15,970 --> 00:02:17,490
Leeré esto esta tarde.

3
00:02:19,330 --> 00:02:20,330
Sí, Megan.

4
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Bueno, gracias.

5
00:02:22,570 --> 00:02:24,170
Sr. Owens, buenos días.

6
00:02:25,490 --> 00:02:28,250
Sí, sí, tengo su foto correcta.
aquí.

7
00:02:30,350 --> 00:02:33,650
Sí, si Betty Jo es la mitad de buena en
Persona, definitivamente estoy interesado.

8
00:02:36,010 --> 00:02:39,550
Seguro. ¿Mañana por la mañana a las 10? si, lo soy
deseando verla.

9
00:02:40,450 --> 00:02:41,590
Bueno. Adiós.

10
00:02:45,850 --> 00:02:47,730
Ahora, ¿dónde estábamos?

11
00:02:50,410 --> 00:02:57,110
Peter, sé que no lo somos, ya sabes,
involucrados como lo estábamos nosotros, pero... Una cita

12
00:02:57,110 --> 00:02:58,330
servicio? ¿Mmm?

13
00:02:59,770 --> 00:03:01,270
Oh, te refieres a Betty Jo.

14
00:03:04,010 --> 00:03:07,480
No. No, en realidad, la compré del
clasificados.

15
00:03:08,640 --> 00:03:14,020
Entonces, ¿qué pasa con esta idea tuya, esta
programa de incentivos?

16
00:03:16,020 --> 00:03:17,220
Betty Jo, ¿eh?

17
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Bella sureña.

18
00:03:20,340 --> 00:03:22,440
No, ella en realidad es de por aquí.

19
00:03:23,020 --> 00:03:24,440
Una verdadera belleza también.

20
00:03:29,080 --> 00:03:31,020
¿Betty Jo es un velero?

21
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
Esta debería ser una relación seria.

22
00:03:41,220 --> 00:03:41,580
yo

23
00:03:41,580 --> 00:03:48,900
no puedo

24
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Haz eso, Jorge.

25
00:03:50,380 --> 00:03:53,860
Le prometí a mi esposa que pasaríamos el
tarde juntos, solo nosotros dos.

26
00:03:55,760 --> 00:03:58,080
Bueno, sé que es un factor decisivo, pero
¿No puedes manejarlo?

27
00:04:00,750 --> 00:04:03,090
Estás diciendo que sólo me hablarán a mí.
por un hecho?

28
00:04:06,890 --> 00:04:07,970
Sí, los llamaré, George.

29
00:04:10,010 --> 00:04:11,450
Sí, los veré, George.

30
00:04:12,250 --> 00:04:17,170
Ve y consígueme los números de ese Boston.
propuesta tan pronto como pueda.

31
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
Escuché.

32
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
No se puede evitar.

33
00:04:25,800 --> 00:04:29,420
Lo sé, Alex, pero... Podrías irte.
a Tiffany's por la tarde y pasar

34
00:04:29,420 --> 00:04:31,140
Yo directamente al asilo de pobres si quieres.
a.

35
00:04:31,660 --> 00:04:34,240
Te quiero a ti, no a otro collar.

36
00:04:34,760 --> 00:04:40,560
Ya sabes, lo único que estoy pidiendo
porque alrededor de mi cuello está tu brazo.

37
00:04:41,820 --> 00:04:45,840
Oh, cariño. Estoy preocupado por nosotros.
Me preocupa que no seamos tan cercanos como

38
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
solía ser.

39
00:04:47,300 --> 00:04:51,740
Ya sabes, estás tratando de encontrar dinero para
pagar el alquiler y yo servir mesas en

40
00:04:51,740 --> 00:04:52,880
ese pequeño club del pueblo.

41
00:04:53,850 --> 00:04:55,830
Mira, entonces teníamos tiempo el uno para el otro.

42
00:04:56,170 --> 00:04:59,990
Mi vida era igual de loca entonces. yo no lo hice
tengo algo que mostrar a cambio.

43
00:05:00,250 --> 00:05:04,450
Ahora, sabías de qué se trataba cuando
te casaste conmigo. Y tan salvaje y

44
00:05:04,450 --> 00:05:09,090
Por muy maravilloso que sea, no puedo
permitirse el lujo de jubilarse toda la vida

45
00:05:09,090 --> 00:05:10,570
No necesito una luna de miel para toda la vida.

46
00:05:10,890 --> 00:05:15,790
Solo te quiero sola por una tarde
de vez en cuando.

47
00:05:16,350 --> 00:05:17,370
O un fin de semana.

48
00:05:18,270 --> 00:05:19,310
Ah, Álex.

49
00:05:19,930 --> 00:05:23,210
Lo que daría por un fin de semana a solas con
usted.

50
00:05:30,930 --> 00:05:36,270
Oh, no hay empresas que comprar, no hay negocios que
manejar.

51
00:05:38,930 --> 00:05:40,690
No hay teléfonos que suenen.

52
00:05:41,370 --> 00:05:43,190
Oh, no contestes, cariño.

53
00:05:43,470 --> 00:05:44,890
Quizás sea Boston, ¿eh?

54
00:05:47,810 --> 00:05:48,810
¿Hola?

55
00:05:51,610 --> 00:05:52,630
Sí, Jorge.

56
00:05:53,150 --> 00:05:54,150
Puedes pasar la llamada.

57
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
Esperaré.

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,570
Haz el amor con Boston.

59
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
Hola señoritas.

60
00:06:14,070 --> 00:06:16,010
Hola. Quería atraparte antes de irme.

61
00:06:16,550 --> 00:06:18,830
Parece tremendamente deportivo para un botones.

62
00:06:19,150 --> 00:06:21,850
Bueno, mientras me vea bien
Bradley, Newman y Shore.

63
00:06:22,270 --> 00:06:23,770
Te contrataría para que me defiendas en un segundo.

64
00:06:24,170 --> 00:06:27,250
No hay manera de que no se amen
usted. ¿Quién sabe? Tal vez algún día lo sea

65
00:06:27,250 --> 00:06:29,570
Bradley Newman, Shore y Kendall.

66
00:06:30,450 --> 00:06:33,910
Así que no si pierdo mi avión a San Diego.
Bien. Ir. Entrevista. volveré como

67
00:06:33,910 --> 00:06:34,910
lo más temprano que pueda esta noche.

68
00:06:34,990 --> 00:06:37,450
Te amo. Adiós. Yo también te amo. Adiós, Dave.
Buena suerte.

69
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
¿San Diego?

70
00:06:41,330 --> 00:06:43,770
Sí. Ha buscado por todas partes en la ciudad,
Julio.

71
00:06:44,230 --> 00:06:47,150
Envío de currículums a todos los despachos de abogados. Teléfono
Golpearon las puertas.

72
00:06:47,850 --> 00:06:49,690
¿Cómo no puede haber un trabajo perfecto desde
aquí?

73
00:06:50,600 --> 00:06:53,660
Nunca pensé en la posibilidad
de ustedes alejándose.

74
00:06:54,200 --> 00:06:55,900
Sí, yo tampoco.

75
00:06:56,980 --> 00:07:00,860
Quiero que le vaya bien en esta entrevista.
pero no quieres salir de la ciudad.

76
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Pedro.

77
00:07:14,320 --> 00:07:17,300
Julie me dijo que te registraste. Sí. yo
Pensé que llegarías anoche.

78
00:07:17,520 --> 00:07:19,780
Bueno, yo era un jugador. Tú me conoces a mí y a mi
negocio.

79
00:07:20,200 --> 00:07:21,740
¿Cuál? ¿Cuantos tienes ahora? ¿Siete?

80
00:07:22,240 --> 00:07:24,380
Ocho. Todo va bien en esta reunión.
tú configuraste.

81
00:07:24,620 --> 00:07:28,440
Ah, créeme. Usted y el Sr. Chan fueron hechos
el uno para el otro. El quiere vender un

82
00:07:28,440 --> 00:07:29,680
negocio, quiere comprar un negocio.

83
00:07:30,120 --> 00:07:31,540
Una combinación hecha en Wall Street.

84
00:07:31,940 --> 00:07:34,540
Sí, pero te quedarás conmigo.
a través de esta primera cena,

85
00:07:34,540 --> 00:07:37,600
¿tú? Quiero decir, después de todo, él es tu
amigo. Ambos sois mis amigos. y yo he

86
00:07:37,600 --> 00:07:41,620
Ya hicimos las reservas. mejor
lugar en la ciudad. Mi casa, arriba, a las 8 o

87
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
'reloj. Perfecto.

88
00:07:43,380 --> 00:07:48,200
Entonces, ¿dónde está esa esposa tuya?
¿Sigues escuchando pero nunca te encuentras?

89
00:07:49,090 --> 00:07:51,710
Estoy esperando a algunos clientes. ella esta fuera
en una juerga de compras.

90
00:07:53,150 --> 00:07:56,370
Aunque todavía no estoy totalmente
cómodo con que ella esté sola.

91
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
Alguien amenazó su vida la semana pasada.
en Fénix.

92
00:08:00,230 --> 00:08:02,110
Recibí la nota. Me asusté muchísimo.

93
00:08:02,430 --> 00:08:03,570
Todavía no se lo he dicho.

94
00:08:04,050 --> 00:08:05,190
¿Estás seguro de que es prudente?

95
00:08:05,530 --> 00:08:06,890
La policía cree que es un chiflado.

96
00:08:07,170 --> 00:08:08,730
Pero ya me conoces a mí y a los negocios, Peter.

97
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Es todo un juego.

98
00:08:10,410 --> 00:08:13,810
Supongo que me he destrozado algunos dedos del pie.
vida. ¿Qué pasa si alguien está tratando de conseguir

99
00:08:13,810 --> 00:08:14,689
¿A mí a través de ella?

100
00:08:14,690 --> 00:08:15,850
Bueno, hay cosas que podemos hacer.

101
00:08:16,090 --> 00:08:17,650
Precauciones. Mi personal de seguridad.

102
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
Agradezco la oferta, pero es por eso que
la trajo consigo.

103
00:08:21,300 --> 00:08:24,000
Si hay algún peligro real, vuelve a estar presente.
Phoenix, aquí no.

104
00:08:27,640 --> 00:08:30,440
Disculpe, necesito un taxi para el
tarde. ¿Hay alguien que pueda

105
00:08:30,440 --> 00:08:33,400
para mi? Oh, el portero estaría feliz.
Para conseguirle uno, señora Shepherd. Agradecer

106
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
tú.

107
00:08:37,200 --> 00:08:38,520
¿Tarde de compras, señora Shepherd?

108
00:08:38,820 --> 00:08:41,799
¿Disculpe? Me registré detrás de ti
más temprano. Eres de Phoenix.

109
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Bonito lugar.

110
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
Disculpe, tengo que irme.

111
00:08:46,060 --> 00:08:49,680
Es un collar fabuloso, Sra.
Shepard. Quiero decir, alguien obviamente

112
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
bastante.

113
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Ah,

114
00:09:00,920 --> 00:09:04,160
tiempo de descanso. te doy la custodia completa
de la computadora, Cheryl.

115
00:09:04,480 --> 00:09:05,880
Espero estar a la altura del desafío.

116
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
¿Quieres que traiga algo?

117
00:09:08,060 --> 00:09:10,360
Algo cinco pies diez u once.

118
00:09:10,620 --> 00:09:11,539
¿Quién fue?

119
00:09:11,540 --> 00:09:13,400
Si está en la máquina expendedora, es
tuyo.

120
00:09:14,900 --> 00:09:15,900
Oh.

121
00:09:17,480 --> 00:09:21,020
Oh, ¿qué pasa con el Sr. Webster? el hablo
conmigo nuevamente esta mañana sobre el

122
00:09:21,020 --> 00:09:25,200
salón de baile. Tendrá la presentación por
mañana. Oh, Christine, seguí adelante.

123
00:09:25,200 --> 00:09:26,820
y organizó la información que diste
yo.

124
00:09:27,080 --> 00:09:28,019
Oh.

125
00:09:28,020 --> 00:09:30,480
Bueno, supongo que lo tendrá hoy.

126
00:09:30,820 --> 00:09:34,820
Oh, esto seguramente mejorará mucho mi trabajo.
más fácil. Gracias. Señor, no sé qué

127
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Nunca prescindiré de ti, Megan.

128
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
Voy a tener que averiguarlo.

129
00:09:41,160 --> 00:09:42,200
Christine, oficina de Francia.

130
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Esta es Megan Kendall.

131
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Hola, doctor Murphy.

132
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
¿Ya están los resultados?

133
00:09:50,820 --> 00:09:52,240
Sí, estoy sentado.

134
00:09:57,520 --> 00:09:59,500
Ha dado en el clavo, Sr.
Chan.

135
00:10:00,280 --> 00:10:03,000
Eso es exactamente de lo que estoy hablando. un
operación global.

136
00:10:03,460 --> 00:10:07,380
Ahora, su negocio está bien en lo que respecta a
va, pero está fuera del alcance de un importante

137
00:10:07,380 --> 00:10:08,760
parte de su mercado potencial.

138
00:10:09,120 --> 00:10:12,500
Creo que tiene razón, Sr. Shepard, pero
No tengo los fondos para explorarlos.

139
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
mercados adicionales.

140
00:10:13,680 --> 00:10:15,380
¿A alguien le gusta el brandy? Sí, gracias.

141
00:10:15,640 --> 00:10:16,800
Déjame darte un ejemplo.

142
00:10:17,550 --> 00:10:20,250
Compré una empresa de electrónica la última vez.
año. Alex, ¿te importaría si te disculpo?

143
00:10:20,250 --> 00:10:22,430
¿mí mismo? Me gustaría tomar un poco de aire fresco.
Claro, lo que sea.

144
00:10:22,730 --> 00:10:26,070
Como decía, cuando compré Tyler
Electrónica, su distribución fue

145
00:10:26,070 --> 00:10:30,170
limitado únicamente al suroeste
parte de los Estados Unidos, sin

146
00:10:30,170 --> 00:10:32,630
cualquier cosa para expandirse más allá de eso
arbitrario.

147
00:10:47,500 --> 00:10:48,620
¿Te aburren los negocios?

148
00:10:49,160 --> 00:10:51,920
No. Alex cree que sí, pero no es así.

149
00:10:52,600 --> 00:10:55,040
Es simplemente difícil decir una palabra
cuando empieza a hablar.

150
00:10:55,560 --> 00:10:57,100
Bueno, él ama su negocio.

151
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Mmmmmmm.

152
00:11:00,620 --> 00:11:01,980
Las hermosas joyas.

153
00:11:04,460 --> 00:11:07,480
Alex me compra algo importante cada vez.
se compra un nuevo negocio.

154
00:11:09,180 --> 00:11:10,460
Máquinas comerciales de Earl.

155
00:11:12,020 --> 00:11:13,220
Productos de papel arbóreo.

156
00:11:15,120 --> 00:11:16,380
Artículos deportivos de Lexington.

157
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
¿Y el vestido?

158
00:11:18,880 --> 00:11:21,260
Oh, esto es un placer para mí. compré
eso hoy.

159
00:11:22,600 --> 00:11:23,700
¿Te gusta? Sí.

160
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Álex no se dio cuenta.

161
00:11:28,320 --> 00:11:30,640
Bueno, su mente está en otra parte esta noche.

162
00:11:32,480 --> 00:11:34,360
No, está justo donde siempre está.

163
00:11:35,740 --> 00:11:38,960
No sé por qué me trajo
a lo largo de este tiempo. Nunca antes lo había hecho.

164
00:11:40,740 --> 00:11:42,000
Probablemente porque te ama.

165
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
Es curioso, esa es una de las razones por las que nunca pensé
de.

166
00:12:01,690 --> 00:12:02,690
Bueno, dime.

167
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
Ellos me aman.

168
00:12:06,450 --> 00:12:08,270
No pude hacer nada malo.

169
00:12:08,550 --> 00:12:10,330
Y los socios son fantásticos.

170
00:12:10,770 --> 00:12:14,310
Son jóvenes. Están emocionados por
lo que están haciendo. Es ley procesal. es

171
00:12:14,310 --> 00:12:16,810
por lo que he trabajado tan duro. yo encajo
justo dentro.

172
00:12:17,410 --> 00:12:18,410
Dave, eso es genial.

173
00:12:18,990 --> 00:12:21,050
Sabía que podías hacerlo. estoy muy feliz
para ti.

174
00:12:22,170 --> 00:12:24,030
Bueno, hay mucho tiempo para pensar.
al respecto.

175
00:12:24,290 --> 00:12:27,110
Les dije que tendría que discutirlo con
tú primero. La decisión es nuestra.

176
00:12:27,370 --> 00:12:29,230
Pero el trabajo es mío si lo quiero.

177
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Si lo queremos.

178
00:12:32,330 --> 00:12:35,250
Bueno, el cambio parece ser el orden de
el dia.

179
00:12:36,550 --> 00:12:39,450
Fui al médico ayer por un
físico.

180
00:12:43,070 --> 00:12:46,390
Sólo que no era un médico de cabecera ni un
físico regular.

181
00:12:46,870 --> 00:12:47,870
Megan.

182
00:12:51,570 --> 00:12:52,570
¿Estás bien?

183
00:12:53,770 --> 00:12:54,870
¿Qué me estás diciendo?

184
00:12:57,390 --> 00:12:59,050
En realidad, ambos estamos bien.

185
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Oh.

186
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
Meg, no lo eres.

187
00:13:04,940 --> 00:13:06,260
Parece que estamos embarazadas.

188
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
¡Estamos embarazadas!

189
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Sí.

190
00:13:10,840 --> 00:13:12,300
Sí, señora, lo sé.

191
00:13:12,520 --> 00:13:16,820
Sí, lo sé, y estamos haciendo lo mejor que podemos.
pero... Sí, lo entiendo.

192
00:13:17,400 --> 00:13:20,560
Perdón por interrumpir esto, pero estoy bloqueado.
fuera. ¿Puedo tener la llave del gabinete?

193
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
por favor?

194
00:13:22,640 --> 00:13:26,080
Hemos abierto la lavandería especialmente
para hacer frente a la situación, y vamos a

195
00:13:26,080 --> 00:13:27,580
¿Te has vestido a tu medida en una hora?

196
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Gracias.

197
00:13:32,400 --> 00:13:37,100
Me diste la clave equivocada. pedí
513, y me diste la suite Cabot.

198
00:13:37,820 --> 00:13:40,800
Ah, lo siento. Pensé que eso era lo que
pediste.

199
00:13:41,060 --> 00:13:44,420
No me sorprende. Suena como si estuvieras
recibiendo una oreja. Sabes, francamente, yo

200
00:13:44,420 --> 00:13:45,940
No entiendo cómo manejas el
presión.

201
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
Gracias.

202
00:13:50,120 --> 00:13:54,560
Creo que Chan está listo para vender. eso
se reduce a algunos buenos puntos del trato

203
00:13:54,560 --> 00:13:58,780
títulos y cuanta participación tendrás
tener en una empresa, en su caso. Entonces fue un

204
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
Entonces, buenas noches para ti.

205
00:14:00,150 --> 00:14:01,650
Bien. Es fantástico. ¿No pensaste?
entonces?

206
00:14:02,030 --> 00:14:03,830
Peter y yo tuvimos la oportunidad de hablar. eso
fue agradable.

207
00:14:04,070 --> 00:14:04,809
Ah, ¿lo hiciste?

208
00:14:04,810 --> 00:14:06,750
¿No te diste cuenta de que salimos de la habitación?

209
00:14:07,090 --> 00:14:08,090
Supongo que no lo hice.

210
00:14:08,150 --> 00:14:09,270
Sabemos cómo se pone a veces.

211
00:14:13,850 --> 00:14:16,330
Bueno, mañana podremos pasar un rato.
Juntos, Álex.

212
00:14:18,670 --> 00:14:22,310
Hoy conocí a una señora en el teleférico y
ella me habló de este pequeño maravilloso

213
00:14:22,310 --> 00:14:24,210
colocar en el agua en Sausalito.

214
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
Es muy romántico.

215
00:14:26,450 --> 00:14:28,630
Olas rompiendo a tus pies, y hay
un...

216
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
¿Cuál es el problema?

217
00:14:33,340 --> 00:14:34,340
¿Alan?

218
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
¿Qué ocurre?

219
00:14:36,540 --> 00:14:37,560
¿Qué es esto?

220
00:14:40,380 --> 00:14:43,380
La señora Shepard puede estar tan muerta aquí como
De vuelta en Fénix.

221
00:14:44,760 --> 00:14:46,440
La policía cree que es sólo un chiflado.

222
00:14:47,400 --> 00:14:48,880
¿Cómo sabe la policía sobre esto?

223
00:14:50,460 --> 00:14:52,180
Esta no es exactamente la primera nota.

224
00:14:52,460 --> 00:14:54,520
¿Quieres decir que alguien quiere matarme?

225
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
¿Alguien me quiere muerto?

226
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
Algún mal chiflado.

227
00:14:57,850 --> 00:15:00,030
Un excéntrico que nos ha seguido todo el camino.
a San Francisco.

228
00:15:00,310 --> 00:15:02,430
Alex, ¿qué te pasa? Obtener
sacarlo de esto.

229
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Yo me encargaré.

230
00:15:04,810 --> 00:15:06,170
No dejaré que nadie te lastime.

231
00:15:40,810 --> 00:15:42,990
¿Cuántos juegos de porcelana tenemos ahora?
¿Megan?

232
00:15:43,270 --> 00:15:49,870
Ocho. Servicio para más de 55.000. Bien,
eso debería ser suficiente para manejar el

233
00:15:49,870 --> 00:15:51,410
almuerzo del dueño del teatro la próxima semana.

234
00:15:51,770 --> 00:15:55,490
Aunque ese es el proyecto de Peter. tu
Quizás quieras consultar con él sobre el

235
00:15:55,490 --> 00:16:00,190
cifras. Ya lo hice antes de que se fuera.
para el puerto deportivo. Oh, déjame conseguir una cita

236
00:16:00,190 --> 00:16:01,990
Betty Jo. Los 30 pies de ella.

237
00:16:04,730 --> 00:16:08,330
Sabes, creo que es hora de que hablemos más.
Responsabilidad por ti, Megan.

238
00:16:08,880 --> 00:16:11,060
Si crees que puedes soportar la maternidad
y una carrera.

239
00:16:12,660 --> 00:16:13,660
Ah, Cristina.

240
00:16:16,100 --> 00:16:17,200
Bien, ¿qué pasa?

241
00:16:17,800 --> 00:16:19,960
Te conozco lo suficiente como para saber algunos
las cosas arriba.

242
00:16:20,820 --> 00:16:22,740
No tienes otra oferta de trabajo, ¿tienes?
¿tú?

243
00:16:24,040 --> 00:16:25,880
No, no, pero lo han hecho.

244
00:16:26,320 --> 00:16:27,340
En San Diego.

245
00:16:29,060 --> 00:16:30,500
Bueno, ese es el otro extremo del estado.

246
00:16:30,860 --> 00:16:33,360
Ya sabes lo dura que es la competencia.
San Francisco.

247
00:16:33,820 --> 00:16:37,880
Ha estado buscando durante meses desde el
primera oferta de trabajo realmente buena que ha tenido.

248
00:16:39,499 --> 00:16:44,180
Bueno, estoy muy feliz por él, especialmente
si es algo que le entusiasma.

249
00:16:44,500 --> 00:16:47,880
Pero... Bueno, no lo hemos decidido con seguridad.
todavía. Sólo pensé que deberías saber

250
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
es una posibilidad.

251
00:16:50,140 --> 00:16:51,660
Has estado realmente estupenda, Christine.

252
00:16:52,400 --> 00:16:54,820
Tu fe en mí significa mucho, no importa
que pasa.

253
00:17:09,900 --> 00:17:10,900
Bueno, me siento honrado.

254
00:17:11,000 --> 00:17:14,480
El dueño del St. Gregory es mío.
guardaespaldas personales.

255
00:17:14,839 --> 00:17:16,400
Bueno, estoy seguro de que me alegro de tener el consuelo.

256
00:17:18,900 --> 00:17:22,280
Es sólo que cuando Alex dijo que él
No me dejarías en paz hoy, pensé.

257
00:17:22,280 --> 00:17:24,280
quiso decir que no me dejaría en paz
hoy.

258
00:17:25,060 --> 00:17:29,320
Bueno, ha estado con la policía y nuestro
jefe de seguridad toda la mañana. el es muy

259
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
preocupado por ti.

260
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
No me preocupa tanto que no se haya disparado y
Intenta cerrar el trato hoy con el Sr.

261
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
La compañía de Chan.

262
00:17:36,940 --> 00:17:38,480
¿Cómo puedo competir con Fortune 500?

263
00:17:38,960 --> 00:17:40,360
¿No te sientes seguro conmigo?

264
00:17:41,120 --> 00:17:45,480
Sí, yo... Sí, me siento seguro contigo.

265
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
Ahora, cuéntame sobre este barco que estamos
tratando de encontrar. Para ti.

266
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Aquí ella está.

267
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Oh.

268
00:17:58,160 --> 00:17:59,240
Ella es hermosa.

269
00:18:00,600 --> 00:18:01,600
¿Ella es tuya?

270
00:18:01,700 --> 00:18:03,600
Oh, todavía no, pero estoy seguro de que estoy pensando en
eso.

271
00:18:04,840 --> 00:18:06,460
Se supone que el dueño nos encontrará aquí.
alrededor de las 10.

272
00:18:09,020 --> 00:18:10,340
Ah, gracias.

273
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
Bueno, seguro que es más grande de lo que pensaba.

274
00:18:13,860 --> 00:18:15,800
Sí, sólo la había visto en una foto hasta
ahora.

275
00:18:16,180 --> 00:18:18,920
Oh, pero tiene el tamaño perfecto, 30 pies.

276
00:18:19,160 --> 00:18:20,940
Puedes manejarla solo si quieres.

277
00:18:22,140 --> 00:18:23,400
¿Sabes de barcos?

278
00:18:24,580 --> 00:18:25,860
¿Eso te sorprende?

279
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
Bueno, un poco.

280
00:18:28,060 --> 00:18:31,860
Quiero decir, Phoenix no es exactamente el
capital mundial de la navegación.

281
00:18:32,480 --> 00:18:36,100
Me crié en Florida. Solíamos correr
El tiro de 35 pies de mi hermano en el

282
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Caribe.

283
00:18:38,120 --> 00:18:40,040
Incluso tengo algunos trofeos que mostrar.

284
00:18:40,440 --> 00:18:41,680
Oh, estoy impresionado.

285
00:18:42,860 --> 00:18:43,860
Me alegro.

286
00:18:52,060 --> 00:18:55,640
No lo creo. Yo tampoco lo hice.
De hecho lo atraparon en la habitación.

287
00:18:55,640 --> 00:18:56,599
el invitado.

288
00:18:56,600 --> 00:18:58,680
Oficialmente solo lo suspenden.
por no llevar uniforme.

289
00:18:59,100 --> 00:19:01,100
Fue su primera infracción. fueron fáciles
sobre él.

290
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
¿Has oído hablar de Shirley?

291
00:19:03,350 --> 00:19:05,070
Operadora Shirley o limpieza
¿Shirley?

292
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
Operadora Shirley.

293
00:19:06,750 --> 00:19:09,850
¿Recuerdas a ese chico con el que estaba saliendo?
¿Dijo que estaba loco por ella? Resulta

294
00:19:09,850 --> 00:19:10,850
simplemente loco, punto.

295
00:19:10,990 --> 00:19:12,470
Quería que ella se fuera con él.

296
00:19:12,750 --> 00:19:14,390
¿Entonces? A Venus.

297
00:19:15,230 --> 00:19:18,530
Parece que vendió todo su mundo
posesiones para el vuelo. excepto por

298
00:19:18,530 --> 00:19:20,630
suéteres. Escuchó que las noches eran frías
allí. No.

299
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
Sí.

300
00:19:22,430 --> 00:19:24,690
¿Escuchaste que David va a recibir
¿Ese trabajo en San Diego?

301
00:19:26,310 --> 00:19:27,310
Ey.

302
00:19:27,400 --> 00:19:29,680
Has estado buscando un cambio. ¿Por qué?
¿No solicitaste el trabajo de Megan?

303
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
¿En las oficinas ejecutivas?

304
00:19:31,500 --> 00:19:33,200
No pude. ¿Por qué no?

305
00:19:33,420 --> 00:19:35,240
Alguien tiene que postularse para ese trabajo.
¿Por qué no deberías ser tú?

306
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
¿Por qué no tú?

307
00:19:37,120 --> 00:19:39,240
El lobby soy yo. Es mi mundo.

308
00:19:39,460 --> 00:19:42,420
Me gusta ver qué está pasando. me gusta
coquetear con los solteros cuando ellos

309
00:19:42,420 --> 00:19:44,300
ven a registrarte. Me gusta jugar con
la computadora.

310
00:19:44,620 --> 00:19:47,640
Vamos. ¿A qué te dedicas? ¿Escribes? tu
tomar taquigrafía? ¿Qué hablas? tres

311
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
o cuatro idiomas?

312
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
Apenas logro superar el inglés.

313
00:19:51,460 --> 00:19:55,260
Está bien, lo admito, me encantaría el trabajo si
Me lo ofrecieron, pero ni siquiera es

314
00:19:55,260 --> 00:19:57,200
disponible todavía, entonces, ¿cómo puedo preguntar sobre
eso?

315
00:19:58,640 --> 00:20:01,100
Sinceramente, Cheryl, me sentiría como una
buitre dando vueltas alrededor de su escritorio.

316
00:20:01,440 --> 00:20:04,780
Oh, Mark, necesito esos dos almuerzos que
llamado para el ejecutivo

317
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
oficinas.

318
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
Hola. Hola.

319
00:20:07,320 --> 00:20:08,500
Almuerzo de trabajo, ¿eh? Sí.

320
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Pregúntale.

321
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
Megan.

322
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
¿Mmm?

323
00:20:14,860 --> 00:20:19,040
Yo... me encanta ese vestido. ¿Dónde estabas?
¿entiendes? Ah, gracias.

324
00:20:19,360 --> 00:20:20,840
Macy's tuvo rebajas la semana pasada.

325
00:20:21,160 --> 00:20:23,200
Por eso Cheryl no lo sabía.
Hasta luego.

326
00:20:25,400 --> 00:20:26,600
Quizás necesito un agente.

327
00:20:30,280 --> 00:20:31,980
Todavía no puedo creer que hayas hecho eso.

328
00:20:32,220 --> 00:20:35,240
Bueno, fuiste tú quien notó el
Equipo de navegación obsoleto.

329
00:20:35,800 --> 00:20:40,580
Pero lograste que aceptara reemplazarlo.
y bajar el precio otros $5,000.

330
00:20:40,620 --> 00:20:43,220
Si he aprendido algo de Alex,
es cómo negociar.

331
00:20:43,890 --> 00:20:46,890
Mantienes un ojo sobre alguien, realmente
mantenlos vigilados. he estado esperando

332
00:20:46,890 --> 00:20:50,650
durante una hora. Lo siento, Álex. supongo que nosotros
perdió la noción del tiempo. Sí, hemos estado

333
00:20:50,650 --> 00:20:54,710
comprando un velero. O mejor dicho,
pensando en comprar un velero. tu

334
00:20:54,710 --> 00:20:57,670
gran negociador. Tal vez deberías usar
ella la próxima vez que compre una empresa.

335
00:20:58,590 --> 00:21:01,570
Tengo que correr, pero te dejo en el mejor
de manos. Gracias de nuevo, Pedro.

336
00:21:02,430 --> 00:21:04,270
Entonces, ¿cómo te fue con el Sr. Chan?

337
00:21:04,810 --> 00:21:05,810
El trato está casi cerrado.

338
00:21:05,990 --> 00:21:07,250
¿Eso significa que no has terminado?

339
00:21:07,470 --> 00:21:10,470
Bueno, regresé por algunos papeles y un
ducha rápida y cambio de ropa.

340
00:21:10,710 --> 00:21:11,710
Ah, Álex.

341
00:21:12,910 --> 00:21:14,650
Un trato como éste es muy complicado.
cosa.

342
00:21:15,450 --> 00:21:16,470
Yo también, Álex.

343
00:21:17,670 --> 00:21:18,890
Déjame contarte sobre esta noche.

344
00:21:20,350 --> 00:21:21,790
Preparé una cena para nosotros.

345
00:21:22,370 --> 00:21:23,349
Sólo nosotros.

346
00:21:23,350 --> 00:21:24,450
No, señor Chan.

347
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Ningún negocio.

348
00:21:26,630 --> 00:21:28,190
Ni una palabra sobre la empresa.

349
00:21:28,630 --> 00:21:31,930
Solo tú, yo, una botella de nuestra magia.
Beaujolais.

350
00:21:32,270 --> 00:21:34,970
Oh, ¿te refieres a eso, cariño? Prometo.

351
00:21:36,330 --> 00:21:39,170
Hasta entonces, el Sr. Griffin o uno de sus
Los chicos estarán contigo en todo momento.

352
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
¿Cómo estás?

353
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
¿A mí?

354
00:22:05,020 --> 00:22:06,020
Bien.

355
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Bien.

356
00:22:08,200 --> 00:22:09,700
¿Pasó algo mientras estuve fuera?

357
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
Pequeño terremoto.

358
00:22:12,260 --> 00:22:15,540
La nueva ala se derrumbó. Ah, y alguien
Se fue corriendo con el gran salón de baile. billy

359
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
buscándolo ahora.

360
00:22:16,720 --> 00:22:18,160
Nada que no pudiera manejar sin ti.

361
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Es bueno saberlo.

362
00:22:23,440 --> 00:22:27,100
En serio, sin embargo, Megan tiene mucho que hacer.
su mente.

363
00:22:27,600 --> 00:22:29,020
El bebé, sí, lo acabo de escuchar.

364
00:22:29,540 --> 00:22:30,540
Eso es simplemente fantástico.

365
00:22:31,600 --> 00:22:34,500
Y Dave fue entrevistado para un trabajo en San
diego.

366
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
Y lo tengo, si lo quiere.

367
00:22:38,080 --> 00:22:39,200
Bueno, bien por Dave.

368
00:22:41,120 --> 00:22:42,960
Oh, sí, veo el problema.

369
00:22:44,520 --> 00:22:46,640
Ojalá tuviéramos una oportunidad en nuestro negocio legal.
personal.

370
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
Pero no lo hacemos.

371
00:22:49,480 --> 00:22:50,520
Bueno, no tan rápido.

372
00:22:50,960 --> 00:22:54,280
Quiero decir, ¿de qué sirve ser dueño?
de este hotel si no puedo encontrar una

373
00:22:54,280 --> 00:22:55,640
solución creativa?

374
00:23:03,999 --> 00:23:07,300
¿Me estás ofreciendo un trabajo aquí en el St.
¿Gregorio?

375
00:23:10,680 --> 00:23:11,780
Eso es muy amable de tu parte.

376
00:23:12,020 --> 00:23:13,680
¿Lindo? Eso es fantástico.

377
00:23:14,160 --> 00:23:19,440
Bueno, ustedes dos, pronto serán los
Ustedes tres pertenecen aquí.

378
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
No sabía que había vacantes en
el personal jurídico.

379
00:23:22,960 --> 00:23:26,900
Bueno, a decir verdad, nuestro jefe de
el departamento me preguntó hace unos meses

380
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
para una mano extra.

381
00:23:29,000 --> 00:23:30,660
No sé por qué no pensé en esto.
antes.

382
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
¿Qué dices?

383
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
Bueno, todo es inesperado.

384
00:23:36,020 --> 00:23:38,040
No sé qué decir. Di que sí.

385
00:23:42,640 --> 00:23:45,500
Bueno, por supuesto, es tu decisión. tu
decidir.

386
00:23:48,080 --> 00:23:52,080
Te diré qué. ¿Por qué no los dos?
¿Lo hablas y nos cuentas?

387
00:23:52,680 --> 00:23:54,700
Mira, realmente aprecio esta oferta.

388
00:23:54,900 --> 00:23:56,820
Sólo será necesario pensar un poco, eso es
todos.

389
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
Estás terriblemente callado.

390
00:24:12,110 --> 00:24:13,110
¿Disfrutaste tu cena?

391
00:24:13,470 --> 00:24:14,470
Fue maravilloso.

392
00:24:14,910 --> 00:24:15,990
La velada perfecta.

393
00:24:17,330 --> 00:24:20,590
No tenía forma de saber que Bishop iba
estar allí. Es un cliente importante.

394
00:24:20,810 --> 00:24:22,150
¿Qué se suponía que debía hacer, ignorarlo?

395
00:24:22,610 --> 00:24:24,910
Francamente, sí, Alex. Era nuestra noche.

396
00:24:25,910 --> 00:24:27,290
Lo supiste cuando te casaste conmigo.

397
00:24:27,950 --> 00:24:31,510
Sí, lo sabía, sólo que pensé que sería
más fácil. Pensé que tal vez me amarías

398
00:24:31,510 --> 00:24:35,510
suficiente. Yo te amo. te amo mucho
mucho.

399
00:24:43,880 --> 00:24:46,380
¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros por un
¿Buenas tardes, Brandy? Sí, estoy seguro.

400
00:24:46,800 --> 00:24:47,820
Ve a reunirte con el obispo.

401
00:24:48,420 --> 00:24:49,480
Dile que me duele la cabeza.

402
00:24:50,060 --> 00:24:51,420
Para ser honesto, es la verdad.

403
00:24:52,980 --> 00:24:53,980
Entonces descansa.

404
00:24:54,780 --> 00:24:56,100
Voy a cerrar la puerta detrás de ti.

405
00:24:57,160 --> 00:24:59,660
Billy Griffin y sus hombres mantienen una
ojo especial en la suite.

406
00:24:59,980 --> 00:25:01,420
Entonces, si necesitas algo, llámame.

407
00:25:02,380 --> 00:25:03,520
No te preocupes por mí.

408
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
Estaré bien.

409
00:25:55,760 --> 00:25:57,840
Sí. Hola, Pedro. Es Doña.

410
00:25:58,480 --> 00:26:01,800
Sabes, solo estaba pensando en ti
y tu barco.

411
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
¿Has decidido?

412
00:26:04,460 --> 00:26:06,540
Todavía no, pero estoy seguro de que me inclino por ello.

413
00:26:07,160 --> 00:26:08,980
Voy a llamar para una prueba.
mañana.

414
00:26:09,480 --> 00:26:11,280
Parece que estás realmente enganchado a mí.

415
00:26:12,320 --> 00:26:13,660
Realmente disfruté hoy.

416
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
Gracias de nuevo.

417
00:26:15,560 --> 00:26:16,560
¿Cómo está Álex?

418
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
Se ha ido.

419
00:26:18,780 --> 00:26:22,280
No te preocupes. He oído que tu seguridad
El departamento está patrullando regularmente afuera.

420
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
mi puerta.

421
00:26:26,030 --> 00:26:30,290
Escucha, estaba pensando, ¿podrías
te gustaría quedar conmigo para tomar una copa o

422
00:26:30,950 --> 00:26:32,270
Oh, realmente no puedo, Donna.

423
00:26:32,810 --> 00:26:34,950
Alex no es el único que tiene tarea
esta noche.

424
00:26:35,230 --> 00:26:36,230
No, lo entiendo.

425
00:26:37,570 --> 00:26:38,970
Fue sólo un pensamiento.

426
00:26:39,810 --> 00:26:41,030
Bueno, fue una buena idea.

427
00:26:42,430 --> 00:26:44,970
Bueno, que tengas una buena noche.

428
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
Tú también.

429
00:26:53,890 --> 00:26:54,890
Buenas noches.

430
00:26:55,240 --> 00:26:58,280
Soy socio comercial de Alex.
Sheppard. Me pregunto si podrías alquilar

431
00:26:58,280 --> 00:26:58,939
para mi.

432
00:26:58,940 --> 00:27:00,520
Bueno, no creo que eso sirva de nada.

433
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
Acaba de salir del hotel.

434
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Esa es mi suerte para ti.

435
00:27:24,460 --> 00:27:27,120
Todos nuestros problemas se resolverían con
este nuevo trabajo. No tendríamos que decir

436
00:27:27,120 --> 00:27:28,120
Adiós a nuestros amigos.

437
00:27:28,580 --> 00:27:30,400
Criaríamos al bebé aquí en San
Francisco.

438
00:27:30,860 --> 00:27:32,980
No tendría que dejar el St.
Gregorio. Sería ideal.

439
00:27:33,320 --> 00:27:36,960
Megan, me ofrecieron el trabajo. no lo hagas
¿Crees que debería decidir si es

440
00:27:36,960 --> 00:27:39,540
ideales? Pensé que esto iba a ser
nuestra decisión.

441
00:27:39,980 --> 00:27:43,240
Sí, bueno, no es ningún secreto cómo votas.
No quieres dejar tu trabajo. tu

442
00:27:43,240 --> 00:27:46,720
Lo acabo de dejar muy claro. david, eso
comenzó como un trabajo. Ahora es una carrera.

443
00:27:46,940 --> 00:27:50,280
¿Hasta dónde puedes llegar con esto en este
punto? Después del bebé... Después del bebé,

444
00:27:50,320 --> 00:27:52,220
Tomaré una breve excedencia. yo soy
no renunciar.

445
00:27:52,680 --> 00:27:55,020
Si ambos trabajamos, podemos permitirnos el lujo de
guardería de tiempo completo.

446
00:27:55,360 --> 00:27:58,640
¿Guardería? Así no es exactamente como yo
Esperaba que mi bebé creciera.

447
00:27:58,900 --> 00:27:59,699
¿Tu bebé?

448
00:27:59,700 --> 00:28:02,520
De repente ahora son tu bebé y tu
decisión. Bueno, ¿qué pasa con nosotros?

449
00:28:02,920 --> 00:28:06,980
Durante los últimos cuatro años, puse mi vida
en espera para que pudieras ir a la facultad de derecho

450
00:28:06,980 --> 00:28:08,840
tener un futuro. Estamos de acuerdo. Mira, no lo soy
quejumbroso.

451
00:28:09,100 --> 00:28:11,260
hubiera hecho cualquier cosa por verte
terminar la escuela.

452
00:28:11,680 --> 00:28:13,740
¿Pero cuándo será mi turno? Qué
¿Acerca de mí?

453
00:28:13,960 --> 00:28:16,560
Tal vez lo hiciste por mi carrera, pero tú
Lo hicimos por nuestro futuro.

454
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
¿O lo hiciste tú?

455
00:29:06,090 --> 00:29:07,090
Ni un sonido.

456
00:29:07,350 --> 00:29:09,230
Ni un sonido si sabes para qué es bueno
tú.

457
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
¡Congelar!

458
00:29:13,410 --> 00:29:14,410
Ahora,

459
00:29:15,890 --> 00:29:16,890
no dispares.

460
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
No dispares.

461
00:29:29,110 --> 00:29:32,310
Buen trabajo en el caso Shepard, Billy. Nosotros
Todos podemos estar tranquilos ahora.

462
00:29:32,950 --> 00:29:33,970
Quizás, quizás no.

463
00:29:34,760 --> 00:29:36,360
Puede que simplemente no sea la persona adecuada.

464
00:29:36,560 --> 00:29:40,540
Todo en él es profesional.
Ladrón, no loco ni sicario.

465
00:29:40,840 --> 00:29:43,640
Y él dice que no sabe nada.
sobre las amenazas de muerte.

466
00:29:44,280 --> 00:29:47,040
Así que quienquiera que envíe estas notas podría
¿todavía estás por aquí?

467
00:29:47,340 --> 00:29:49,120
Creo que deberíamos advertir a los pastores.

468
00:29:49,680 --> 00:29:50,840
Bueno, yo me encargaré de eso.

469
00:29:52,020 --> 00:29:55,480
No puedo tener a Donna corriendo por ahí.
pensando que está fuera de peligro cuando

470
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
ser.

471
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Buen día.

472
00:30:01,000 --> 00:30:04,680
Aquí hay una lista de VIP que registran esto
semana. Asegúrese de notificar a Julia tan pronto como

473
00:30:04,680 --> 00:30:05,299
llegan.

474
00:30:05,300 --> 00:30:06,660
No hay problema, señorita Francis.

475
00:30:07,440 --> 00:30:09,360
¿No es maravilloso lo de Megan?
embarazo?

476
00:30:10,640 --> 00:30:13,780
Está dando vueltas. ¿Escuchaste margen?
¿La contabilidad está embarazada de nuevo?

477
00:30:14,560 --> 00:30:17,200
¿En realidad? ¿Qué es esto, su tercero?

478
00:30:17,580 --> 00:30:18,880
Tercero y cuarto.

479
00:30:19,400 --> 00:30:20,400
Mellizos.

480
00:30:20,840 --> 00:30:25,500
Michael y Matthew, si son niños,
y Sandra y Sarah, si son niñas.

481
00:30:25,540 --> 00:30:27,800
Y si hay uno de cada, ya sabes...

482
00:30:28,040 --> 00:30:30,900
Alguien me sugirió la semana pasada que
Disponemos de un boletín de noticias del hotel.

483
00:30:31,160 --> 00:30:34,420
Pensé que era una gran idea, pero tú
Mira, no necesitamos un boletín.

484
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Tenemos a Cheryl.

485
00:30:41,000 --> 00:30:44,020
Entonces estás diciendo que este asqueroso no es el
¿Uno que amenazaba la vida de Donna?

486
00:30:44,340 --> 00:30:47,180
Hasta que la policía pueda entrar en esto un
poco más, no podemos ser positivos.

487
00:30:47,840 --> 00:30:49,640
Por eso no deberías tomar ninguno.
posibilidades.

488
00:30:50,880 --> 00:30:52,820
Bueno, asegúrate de que ella no abandone el
suite hoy.

489
00:30:53,100 --> 00:30:54,660
¿Por qué no la sacas?
en alguna parte?

490
00:30:55,080 --> 00:30:57,260
Consigue un coche y conduce hasta la región vinícola.
o...

491
00:30:57,710 --> 00:30:58,710
Llévala a Carmel.

492
00:30:59,250 --> 00:31:00,610
Tengo un negocio que necesita mi
atención.

493
00:31:00,910 --> 00:31:04,510
Maldita sea, Alex, tu esposa necesita tu
atención. Peter, no me digas cuál es mi

494
00:31:04,510 --> 00:31:05,590
necesidades. Estoy haciendo lo mejor.

495
00:31:06,090 --> 00:31:09,830
Trabajo 25 horas al día para mantenerla en un
buena casa, automóviles, ropa, joyas,

496
00:31:09,930 --> 00:31:11,490
viajar. ¿Qué más puedo hacer?

497
00:31:11,710 --> 00:31:12,790
Bueno, puedes darle tu tiempo.

498
00:31:13,150 --> 00:31:14,810
Ella es una gran dama. Eres un gran tipo.

499
00:31:15,690 --> 00:31:17,810
¿Para qué sirve todo este trabajo si no puedes estar?
juntos?

500
00:31:18,070 --> 00:31:19,750
Estoy en medio de negociaciones con
Chan.

501
00:31:20,010 --> 00:31:23,190
No puedo frenar hasta que haga este trato
a la cama. Tú más que nadie deberías

502
00:31:23,190 --> 00:31:24,129
entender eso.

503
00:31:24,130 --> 00:31:26,610
Te diré qué. ¿Por qué no mantengo un
¿Estás atento a Donna hoy?

504
00:31:27,260 --> 00:31:28,940
Y haces lo mejor que puedes para terminar las cosas.

505
00:31:29,660 --> 00:31:30,639
Eres un buen amigo.

506
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Y hoy es todo lo que hace falta.

507
00:31:32,260 --> 00:31:35,860
Entonces puedes alquilarme un coche y entregarme un
mapa de esa región vinícola.

508
00:31:39,640 --> 00:31:41,560
Muchas gracias, señor. Disfruta tu
quédate.

509
00:31:44,560 --> 00:31:45,880
Ryan dijo que podría encontrarte allí.

510
00:31:46,560 --> 00:31:49,240
De San Diego. Quieren saber si
ya has tomado tu decisión.

511
00:31:51,520 --> 00:31:52,920
Lamento lo de anoche.

512
00:31:53,740 --> 00:31:56,660
Soy yo quien debería disculparse por
dándote por sentado.

513
00:31:57,160 --> 00:31:58,940
Estás bajo mucha presión ahora, yo
entender.

514
00:32:00,040 --> 00:32:02,040
Mira, Dave, decidas lo que decidas... he
decidido.

515
00:32:03,140 --> 00:32:05,540
Ningún trabajo vale la pena arriesgar nuestra relación.
terminado.

516
00:32:07,400 --> 00:32:10,740
No tomes esta decisión sólo porque...
Obviamente es lo mejor, Meg.

517
00:32:18,760 --> 00:32:21,540
Bueno, esta invitación fue toda una
sorpresa.

518
00:32:21,960 --> 00:32:25,100
Te dije que estaba planeando llevarla.
fuera. Mira cómo se maneja.

519
00:32:26,030 --> 00:32:28,010
Y, francamente, no se me ocurrió ninguna
mejor tripulación.

520
00:32:29,670 --> 00:32:32,810
Y no quería dejarte sola
hoy, no después de lo que pasó la última vez

521
00:32:33,250 --> 00:32:35,310
¿Por qué Alex nunca dice cosas como
eso?

522
00:32:36,910 --> 00:32:39,730
Créeme, sé lo que es cuando
Los negocios se apoderan de tu vida.

523
00:32:40,170 --> 00:32:41,590
Sí, pero haces tiempo para otros.
cosas.

524
00:32:41,870 --> 00:32:43,170
No tanto como me gustaría.

525
00:32:44,970 --> 00:32:48,970
Oh, ¿quién en el mundo tiene tanto?
tiempo como les gustaría? El punto es que

526
00:32:48,970 --> 00:32:50,770
Hizo tiempo para mí, un completo extraño.

527
00:32:51,330 --> 00:32:53,290
Y has hecho todo lo posible para ser
agradable conmigo.

528
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
No fue difícil.

529
00:32:59,240 --> 00:33:01,300
Bueno, de todos modos, está destinado a durarme.

530
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Entonces valió la pena.

531
00:33:06,960 --> 00:33:12,360
Donna, no quise decir... Oh, Peter, estoy
lo siento mucho. Sé a lo que vas

532
00:33:12,360 --> 00:33:14,180
a través. No, ¿cómo podría? eres su
amigo.

533
00:33:14,520 --> 00:33:16,040
No exageres todo esto.

534
00:33:16,340 --> 00:33:18,680
Sólo pensé... Oh, no sé qué.
Pensé.

535
00:33:19,580 --> 00:33:23,140
Quiero decir, no tenías que preguntarme aquí.
hoy. Quiero decir, ayer, tal vez, pero

536
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
hoy no. Doña.

537
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Doña.

538
00:33:27,500 --> 00:33:31,780
Billy sospecha de este tipo al que atrapó.
tu habitación podría ser simplemente un ladrón de joyas.

539
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
Quienquiera que haya escrito esas notas aún podría estar
después de ti.

540
00:33:36,120 --> 00:33:39,160
Entonces esto no es más que otro.
trabajo de niñera?

541
00:33:41,300 --> 00:33:42,600
Bueno, puedes dejar de preocuparte.

542
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
Todos ustedes pueden dejar de preocuparse por mí.

543
00:33:46,500 --> 00:33:50,060
¿De qué estás hablando? estoy diciendo
Podría haber alguien ahí afuera.

544
00:33:51,400 --> 00:33:53,000
No hay nadie ahí fuera, Peter.

545
00:33:55,200 --> 00:33:56,340
Envié las notas.

546
00:33:56,750 --> 00:33:57,810
Los envié yo mismo.

547
00:34:05,850 --> 00:34:09,770
Lamento todo esto, Peter. yo soy
Perdón por toda la preocupación que he

548
00:34:09,770 --> 00:34:16,510
causado. Yo... es solo... bueno, es solo
se nos fue de las manos, eso es todo.

549
00:34:16,750 --> 00:34:18,130
Tienes toda la razón, se nos fue de las manos.

550
00:34:18,909 --> 00:34:19,909
¿Qué estabas pensando?

551
00:34:20,710 --> 00:34:22,949
No soy tan brillante, Peter. nunca dije
que yo era.

552
00:34:26,540 --> 00:34:27,739
Envié la primera nota como una broma.

553
00:34:28,060 --> 00:34:31,300
Ya sabes, algo que lo sacuda un poco.
poco, haz que se fije en mí.

554
00:34:32,179 --> 00:34:37,060
Y luego, cuando lo hizo, cuando funcionó, yo
No pude decirle que lo había enviado.

555
00:34:39,380 --> 00:34:41,620
Bueno, las palabras simplemente no salían.

556
00:34:42,000 --> 00:34:45,199
¿Y entonces qué? Su atención se desvía y
¿Vas y le envías una segunda nota?

557
00:34:46,620 --> 00:34:50,100
Bueno, fue lo único que pude
pensar en hacer.

558
00:34:51,080 --> 00:34:54,440
Donna, estás jugando con él.
en lugar de afrontar el problema.

559
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
¿Sabes eso?

560
00:34:56,520 --> 00:35:00,560
Estás jugando a la damisela en apuros
en lugar de ser quien eres. No.

561
00:35:03,080 --> 00:35:06,260
Ya sabes, a veces cuando estoy cerca de Alex
y sus amigos, no sé quién soy.

562
00:35:06,620 --> 00:35:09,140
Me siento tan perdido.

563
00:35:13,600 --> 00:35:16,200
Ya sabes, no solía ser siempre
de esta manera.

564
00:35:17,000 --> 00:35:18,940
Cuando éramos solo nosotros.

565
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Sólo yo y Alex.

566
00:35:22,940 --> 00:35:24,300
¿Le has contado algo de esto?

567
00:35:24,930 --> 00:35:26,170
¿Qué, la verdad? Sí.

568
00:35:28,390 --> 00:35:29,570
Bueno, algo de eso.

569
00:35:30,030 --> 00:35:31,090
¿Por qué no todo?

570
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
Cuéntales todo.

571
00:35:33,470 --> 00:35:34,950
Nada más parece haber funcionado.

572
00:35:36,070 --> 00:35:37,330
Puede que valga la pena intentarlo.

573
00:35:55,470 --> 00:35:59,130
Oh, gran historia. Definitivamente no es mi
tema más fuerte.

574
00:35:59,830 --> 00:36:03,370
¿Quién fue el abogado perdedor en el
¿Prueba del mono de Scopes?

575
00:36:03,810 --> 00:36:04,810
Clarence Darrow.

576
00:36:05,210 --> 00:36:06,310
Así se hace, compañero.

577
00:36:06,510 --> 00:36:07,510
Es el héroe de Dave.

578
00:36:07,950 --> 00:36:10,030
¿Perdió el caso y es tu héroe?

579
00:36:10,370 --> 00:36:13,530
Ganó la mayor parte del tiempo. y el estaba
brillante incluso cuando perdió.

580
00:36:14,910 --> 00:36:17,390
Siempre me pregunté cómo sería
ser alguien como Darrow.

581
00:36:17,810 --> 00:36:19,430
Pruebe casos que sacuden al mundo.

582
00:36:20,490 --> 00:36:24,390
¿Cuánto tiempo pasó en la corte realmente?
Creo que conseguirías un puesto de asociado junior en

583
00:36:24,390 --> 00:36:25,288
¿San Diego?

584
00:36:25,290 --> 00:36:27,090
Estaría empujando papeles sobre un escritorio.

585
00:36:28,010 --> 00:36:29,010
¿Quieres una cerveza?

586
00:36:37,730 --> 00:36:38,930
Tú enviaste las notas.

587
00:36:39,810 --> 00:36:42,290
¿Qué clase de truco estúpido fuiste?
tratando de tirar?

588
00:36:42,710 --> 00:36:45,290
Sólo estaba tratando de llamar tu atención.
Bueno, lo tienes, cariño.

589
00:36:46,330 --> 00:36:48,010
¿Qué diablos pudiste haber sido?
pensando en?

590
00:36:48,600 --> 00:36:52,960
Estaba pensando que me convertiría en otro
holding empresarial, que no soy una persona

591
00:36:52,960 --> 00:36:55,980
a ti nunca más. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Por supuesto que eres una persona. OMS

592
00:36:55,980 --> 00:36:59,360
¿no eres una persona? Lo haces, con cada
cena que cancelas, con cada

593
00:36:59,360 --> 00:37:02,840
viaje de negocios que haces sin mi,
con cada pieza de joyería que compras

594
00:37:02,840 --> 00:37:04,180
para mí sólo para aliviar tu culpa.

595
00:37:04,800 --> 00:37:07,140
No son joyas lo que quiero, Alex.

596
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Eres tú.

597
00:37:08,940 --> 00:37:10,680
Estoy cansado de estar solo.

598
00:37:11,000 --> 00:37:14,340
Usted no está solo. Nunca estás solo.
¿No me ocupo de eso?

599
00:37:14,640 --> 00:37:15,800
Ah, nosotros...

600
00:37:16,060 --> 00:37:19,540
Consigue entradas para el ballet. no puedes
hazlo, así que me envías con tu

601
00:37:19,880 --> 00:37:20,980
Planeamos una cena.

602
00:37:21,440 --> 00:37:24,300
No puedes lograrlo, así que vuelas en mi
madre por ello.

603
00:37:25,160 --> 00:37:28,220
Alex, me siento como uno más de tu organización benéfica.
proyectos.

604
00:37:28,740 --> 00:37:30,780
¿Por qué las notas, Donna? ¿Por qué no pudiste
hablarme?

605
00:37:31,160 --> 00:37:33,100
Porque nunca escuchas.

606
00:37:33,400 --> 00:37:37,280
Vamos, vamos. ¿Sabes el tipo de
presión bajo la que opero todos los días. Oh,

607
00:37:37,280 --> 00:37:38,280
No quiero ser tu presión.

608
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Lo intentarás.

609
00:38:09,870 --> 00:38:12,110
Alex, no has oído una palabra de lo que he
dijo.

610
00:38:14,930 --> 00:38:17,350
Todo esto fue un gran error.

611
00:38:17,930 --> 00:38:22,330
Las notas, este viaje, y tal vez incluso
este matrimonio.

612
00:38:22,870 --> 00:38:25,410
A primera hora de la mañana, estoy
volviendo a Fénix.

613
00:38:33,960 --> 00:38:37,680
Sé por qué dejaste el trabajo en San.
Diego, y te amo por eso, pero es

614
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
la razón correcta.

615
00:38:39,100 --> 00:38:42,200
¿Cómo sabes que lo hice? Simplemente lo hago.
Las mujeres saben estas cosas.

616
00:38:43,180 --> 00:38:47,240
Vale, es un estereotipo, pero lo hacemos.
Dave, tenemos que hablar de esto.

617
00:38:47,560 --> 00:38:51,720
Cariño, voy a aceptar ese trabajo en el hotel.
y no quiero llegar tarde.

618
00:38:51,920 --> 00:38:54,340
Nuestro matrimonio es más importante que
marcar a tiempo.

619
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Lo sé.

620
00:38:57,340 --> 00:38:59,220
Es exactamente por eso que voy a hacer
este trabajo funciona.

621
00:39:00,640 --> 00:39:02,280
Quiero lo mejor para nosotros dos.

622
00:39:03,549 --> 00:39:09,570
Y el bebé, realmente harías esto por mí.
Renuncia a tus sueños, mira lo que hiciste.

623
00:39:09,570 --> 00:39:14,710
Para mí todos estos años nunca pude
haber terminado la facultad de derecho si

624
00:39:14,710 --> 00:39:19,570
Dave, tenías razón, no importa lo que haga.
Dije que lo hice por nosotros para que pudiéramos tener una

625
00:39:19,570 --> 00:39:25,670
mirada futura en la que he invertido tanto
tu carrera como lo haces ¿qué eres?

626
00:39:25,670 --> 00:39:28,170
decir bien

627
00:39:30,920 --> 00:39:33,080
He oído que San Diego tiene un zoológico fantástico.

628
00:39:36,420 --> 00:39:39,900
Probablemente sea un gran lugar para que usted
Pasa tus tardes libres con Dave Jr.

629
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
Megan Jr.

630
00:39:43,320 --> 00:39:44,680
¿Estás seguro de esto?

631
00:39:46,080 --> 00:39:47,260
No, no del todo.

632
00:39:49,260 --> 00:39:50,580
Pero estoy seguro de nosotros.

633
00:40:04,140 --> 00:40:05,280
Ahí está, señor Shepard.

634
00:40:06,140 --> 00:40:07,140
Doña.

635
00:40:08,640 --> 00:40:12,000
Esperar. Tienes que parar y escuchar
para mi. No hay tiempo. Tengo que coger un avión.

636
00:40:12,240 --> 00:40:14,080
¿Qué debo hacer con estos? solo pon
ellos con el de ella.

637
00:40:15,700 --> 00:40:18,700
No puedo dejarte ir volando a Venus
todo por ti mismo.

638
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
No cuando tengo estos.

639
00:40:21,380 --> 00:40:23,280
¿Dos billetes a Nueva York?

640
00:40:24,340 --> 00:40:25,560
Espectáculos? ¿Museos?

641
00:40:26,640 --> 00:40:27,640
¿Restaurantes?

642
00:40:27,880 --> 00:40:28,678
Vamos.

643
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
Te encantará Nueva York.

644
00:40:30,520 --> 00:40:32,940
Dos semanas. Sin trabajo. Sin reuniones. I
promesa.

645
00:40:34,129 --> 00:40:37,290
Ahora espera un minuto. dos de tus
Las empresas están en Nueva York. y que

646
00:40:37,470 --> 00:40:38,470
¿Chan y tu negocio aquí?

647
00:40:38,690 --> 00:40:41,790
Cabos sueltos. Nada más que cabos sueltos. I
Tengo abogados volando para atarlos como

648
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
hablamos.

649
00:40:43,130 --> 00:40:44,730
Siempre dijeron que no me necesitaban.
de todos modos.

650
00:40:45,750 --> 00:40:47,150
Bueno, yo tampoco los escuché nunca.

651
00:40:49,190 --> 00:40:50,270
Me gustaría tener otra oportunidad.

652
00:40:52,270 --> 00:40:53,550
Bueno, no puede ser como es.
estado.

653
00:40:53,870 --> 00:40:54,870
No hay discusión ahí.

654
00:40:55,390 --> 00:40:56,390
¿Qué opinas?

655
00:40:57,490 --> 00:41:00,430
Yo digo que cambies esos boletos por dos.
Semanas en Tahití y hablaremos.

656
00:41:01,130 --> 00:41:03,070
Sin teléfonos, sin trabajo, sin avisar.

657
00:41:10,640 --> 00:41:13,160
todavía tendré que ir con esos
contratos, ya sabes. Sin contratos.

658
00:41:13,420 --> 00:41:15,800
Te haré una llamada telefónica y dos
cables.

659
00:41:16,200 --> 00:41:18,700
Haz esas dos llamadas telefónicas y sin cables.

660
00:41:18,900 --> 00:41:22,380
Trato. Y ningún socio comercial volando
en? ¿Sin periódicos?

661
00:41:22,780 --> 00:41:23,558
Sólo tú.

662
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
Sólo yo. Como solía ser.

663
00:41:26,080 --> 00:41:27,240
¿Y sin buscapersonas?

664
00:41:28,820 --> 00:41:29,860
Te amo, cariño.

665
00:41:30,980 --> 00:41:32,440
Ah, yo también.

666
00:41:48,010 --> 00:41:50,370
La próxima vez que volvamos aquí, lo haremos
ser invitados.

667
00:41:50,990 --> 00:41:54,850
Todos sabíamos que tenía que suceder tarde o temprano
más tarde.

668
00:41:56,250 --> 00:41:58,890
Venid todos a hacer visitas.

669
00:41:59,290 --> 00:42:00,510
Megan, Dave.

670
00:42:02,810 --> 00:42:07,330
Bueno, supongo que llega un momento en que
incluso las familias más cercanas tienen que

671
00:42:08,430 --> 00:42:12,010
Saber esto no lo hace más fácil
para decir adiós a aquellos que realmente nos importan

672
00:42:12,010 --> 00:42:14,550
acerca de. Así que supongo que no diré adiós.

673
00:42:15,070 --> 00:42:16,770
Sólo buena suerte.

674
00:42:17,150 --> 00:42:21,030
porque no puedo pensar en dos personas
quien lo merece más.

675
00:42:22,330 --> 00:42:28,690
megan, yo

676
00:42:28,690 --> 00:42:34,190
Espero que no te importe, pero tomé el
libertad de llamar al director general

677
00:42:34,190 --> 00:42:39,550
el Hotel Cabot en San Diego, y, bueno,
le gustaría que te presentaras a trabajar primero

678
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
cosa el lunes por la mañana.

679
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
¿Lunes?

680
00:42:42,930 --> 00:42:46,310
Todavía te debo dos semanas. yo estaba
Planeando quedarme y... Megan.

681
00:42:47,660 --> 00:42:49,680
Nadie podría jamás ocupar tu lugar.

682
00:42:50,280 --> 00:42:57,160
Pero si quieres ese trabajo, Ryan estuvo de acuerdo.
para probar el tuyo

683
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
aquí.

684
00:42:58,680 --> 00:43:01,740
Bueno, sólo lo harás en San Diego.
las mismas viejas cosas que has estado haciendo

685
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
para mi aquí.

686
00:43:03,500 --> 00:43:07,160
Así que si estás interesado... ¿Interesado?
¿Estás bromeando?

687
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
Es fantástico.

688
00:43:11,340 --> 00:43:13,640
Ya sabes, este lugar ha sido como en casa.
a nosotros.

689
00:43:15,380 --> 00:43:17,020
Y todos habéis sido como una familia.

690
00:43:17,470 --> 00:43:19,570
¿Cómo te despides de tu familia?
No lo haces.

691
00:43:20,090 --> 00:43:23,490
Dices que volverás a menudo y dejarás
nosotros sabemos cómo estás.

692
00:43:25,510 --> 00:43:30,430
Vinimos aquí sólo para mantenernos a nosotros mismos.
mientras yo iba a la facultad de derecho y todos nosotros

693
00:43:30,430 --> 00:43:31,970
Lo planeado eran cheques de pago semanales.

694
00:43:33,410 --> 00:43:35,250
Pero lo que tenemos vale mucho más.

695
00:43:37,450 --> 00:43:44,350
No es que puedas ponerle un valor
amistad, fe y apoyo.

696
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
Ustedes saben que la situación es bonita.
A veces es difícil para nosotros aquí.

697
00:43:52,400 --> 00:43:55,160
Pero había una cosa que podíamos
contar siempre con.

698
00:43:57,260 --> 00:43:58,540
Y ese era el San Gregorio.

699
00:43:59,340 --> 00:44:01,120
Porque no es sólo un hotel.

700
00:44:01,460 --> 00:44:02,860
Y no es sólo un edificio.

701
00:44:04,540 --> 00:44:05,540
Es gente.

702
00:44:06,660 --> 00:44:08,000
Nos llevasteis en vuestros corazones.

703
00:44:08,960 --> 00:44:10,140
Nos diste un hogar.

704
00:44:11,660 --> 00:44:12,660
Y una familia.

705
00:44:18,830 --> 00:44:19,950
Y muchos recuerdos fantásticos.

706
00:44:21,410 --> 00:44:23,590
Y ese es el mejor regalo de despedida que tengo.
podría pensar.

707
00:44:27,290 --> 00:44:30,690
Ya sabes, puedes sacar las velas.
de San Gregorio.

708
00:44:32,430 --> 00:44:34,950
Pero nunca podrás tomar el San Gregorio.
fuera de las velas.

709
00:44:37,930 --> 00:44:39,030
Joder, te vamos a extrañar.

710
00:44:58,090 --> 00:44:59,090
Yo también.

711
00:45:00,250 --> 00:45:02,750
Pero los cambios son sólo una parte de la vida.

712
00:45:05,350 --> 00:45:07,030
Sabes, este es un buen movimiento para Dave.

713
00:45:07,590 --> 00:45:08,590
Y para Megan.

714
00:45:09,770 --> 00:45:13,230
Tú mismo hiciste un buen movimiento al promocionar
Ryan hasta la oficina ejecutiva.

715
00:45:14,450 --> 00:45:16,690
Es tan difícil decir adiós
¿no es así?

716
00:45:16,950 --> 00:45:17,950
Sí.

717
00:45:19,230 --> 00:45:21,030
Sí, especialmente si no es necesario.

718
00:45:22,670 --> 00:45:24,090
Realmente no podía mantener a Dave aquí.

719
00:45:25,070 --> 00:45:28,850
El trabajo que quiere es el trabajo... yo no
hablando de Dave y Megan. yo soy

720
00:45:28,850 --> 00:45:29,850
sobre ti y yo.

721
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
¿Sabes?

722
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
Amenazando con la lluvia.

723
00:45:40,950 --> 00:45:42,470
¿De verdad tienes que volver a casa esta noche?

724
00:45:45,350 --> 00:45:46,350
¿Eh?

725
00:45:47,730 --> 00:45:48,730
Pedro.

726
00:45:51,030 --> 00:45:52,750
Ya no es una relación.

727
00:45:54,440 --> 00:45:55,460
Somos amigos ahora.

728
00:45:56,680 --> 00:45:58,220
Acordamos que eso es lo que queremos.

729
00:45:58,420 --> 00:46:00,540
Acordamos que eso es lo que quieres y
hay una diferencia.

730
00:46:01,400 --> 00:46:07,000
Te lo dije, esa es la única manera de hacerlo.
ser. Es la única manera debido a

731
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
tu problema es.

732
00:46:25,800 --> 00:46:29,100
Voy a descubrir qué es realmente
Sigo contigo y voy a conseguir

733
00:46:29,100 --> 00:46:30,100
atrás.

734
00:46:30,160 --> 00:46:33,060
Puede que no lo sepas, pero es el indicado.
cosa de la que estoy muy seguro.